Blog de Redacción y Comunicación

  Tradicionalmente, en el mundo hispanohablante se denomina español/castellano de América  o el  español/castellano americano  al conjunto de variedades del  español o castellano que se habla en el continente americano (América del Norte, América Central, las islas del Caribe y América del Sur). Con respecto al uso de ambas denominaciones se indica en el Diccionario panhispánico de dudas (RAE, DPD) que p ara designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos  castellano  y  español . No obstante, se recomienda el término  español  por carecer de ambigüedad y por ser la denominación que se utiliza internacionalmente ( Spanish, espagnol, Spanisch, Spagnolo ). Se sugiere reservar el término  castellano  para referirse al dialecto románico nacido en el reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español qu...

  En sentido figurado, “tirar del hilo” es explorar o indagar, siguiendo una pista para llegar al fondo del asunto. La expresión guarda una relación semántica directa con el " hilo de Ariadna " cuyo origen mítico significa  seguir una pista para resolver un problema o misterio , tal como cuando Teseo usó el hilo que le dio Ariadna para navegar de vuelta por el laberinto y escapar tras matar al Minotauro , permitiéndole encontrar la salida de una situación complicada.    El origen del mito surge cuando el rey Minos de Creta encerró a un monstruo, el Minotauro, en un laberinto construido por Dédalo, al que solo se podía acceder mediante un sacrificio de los jóvenes atenienses. Ariadna , hija de Minos, se enamoró de Teseo, el héroe ateniense que iba a enfrentarse al Minotauro; para que Teseo pudiera encontrar la salida del laberinto tras matar a la bestia, Ariadna le dio un ovillo de hilo para que lo desenrollara mientras avanzaba, dejando un rastro.    ...

  En torno a la nueva generación de escritores puertorriqueños , se ha señalado que esta se caracteriza por varios aspectos: la experimentación con el lenguaje popular, rechazando las normas estéticas y lingüísticas; un acercamiento general a los sectores marginados de la sociedad nacional, una identificación con el mundo latinoamericano y caribeño, y por una perspectiva feminista. Se constata que el uso novedoso del lenguaje es uno de los rasgos más sobresalientes de la nueva literatura puertorriqueña: «veíamos que estos partían de nuestra lengua popular, pero no lo hacían con una intención testimonial, partían de esa lengua pero sin caer en el costumbrismo, sino al contrario; partían de ella para crear un lenguaje profundamente consciente de sí mismo y de su recóndita calidad estética [...]»  [1] . Uso ilustrado en la expresión “escribir en puertorriqueño”, en alusión a la obra del escritor Luis Rafael Sánchez, cuyo propósito es: “elaborar una lengua artística a partir de ...