Blog de Redacción y Comunicación

  Una lengua se compone de un conjunto de signos y de reglas de combinación comunes a los hablantes.   En la entrada ( post ) anterior de este Blog , titulada Español americano se abordó el tema de las letras (los signos gráficos o grafemas ) y de sus nombres . En esta ocasión se comenta sobre otros signos que acompañan a los signos gráficos y que forman parte de la lengua, los signos ortográficos , aquellos que, no siendo letras ni números se emplean en la comunicación escrita para facilitar la lectura y la interpretación del texto y e n la comunicación oral se integran mediante la prosodia, que abarca patrones acentuales, entonativos y rítmicos. Por su función señalizadora se les ha comparado con las señales de tránsito , pues sirven de elementos visuales que advierten, regulan e informan para orientar a través del texto  [1] . En la Ortografía de la lengua española , OLE , se indica al respecto: “l os signos de puntuación son los signos ortográficos que orga...

El  Monumento a la Mexicanidad  ubicado en Ciudad Juárez, es un símbolo de mestizaje y unión. Diseñado por el artista mexicano Enrique Carbajal, conocido como Sebastián, esta imponente estructura de acero de 64 metros de altura se inauguró en 2013. La famosa letra “ X” roja, con su ventanal negro que simula un ojo, representa la unión de las culturas española e indígena, elementos fundamentales de la identidad mexicana. Este símbolo central no es casualidad. De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas , (RAE, DPD), la aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que esta letra  X  que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos ( Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el fonema que hoy corresponde a la letra  j. Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América . Una letra que es considerada como signo de ident...