Blog de Redacción y Comunicación

Se entiende por compositivo (en gramática) aquella partícula, preposición o  elemento   que puede formar expresiones, voces o palabras compuestas. El Diccionario etimológico español en línea explica que en términos gramaticales, un elemento compositivo se diferencia de los prefijos y sufijos en que los elementos compositivos son lexemas portadores de significado, mientras que los prefijos y sufijos son vacíos de significado. De acuerdo con las normas de la  Ortografía de la lengua española ,  los  prefijos  y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan :  afroargentino, expresidente, hipocalórico, antiderechos, neoliberal, prehistori. Al respecto, Fundéu aclara que el elemento compositivo  afro-  no debe confundirse con el adjetivo afro (invariable en cuanto al género y al número), que se aplica a algunos usos y costumbres africanas y afroamericanas: literatura afro , música afro , peinados afro . Wikilengua concurre con la norma general que

El Diccionario de la lengua española   (RAE)   define el término carta (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). «Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con esta». La definición recoge el soporte (papel, llamado “papel carta”) y   el medio utilizado para comunicarse, la grafía o letra escrita (la escritura es un sistema de comunicación humana que traduce los signos vocales a términos visuales mediante el uso de signos gráficos o grafemas).     Esta relación establecida entre   soporte/grafía se refleja también en otros idiomas,   en inglés, Merriam Webster al recoger la etimología e historia de letter: « Middle English, from Anglo-French  lettre , from Latin  littera  letter of the alphabet,  litterae , plural, epistle, literatura». 1 a: symbol usually written or printed representing a speech sound and constituting a unit of an alphabet 2a :  a direct or personal written or printed message addressed to a person or organizat

El Diccionario de Lengua Española (RAE) define legible “Que se puede leer”; otros términos afines son: comprensible (Que se puede comprender) e inteligible (Que puede ser entendido, que se oye clara e indistintamente). Cabe destacar que la segunda acepción de inteligible abarca la comunicación oral . DIRAE documenta el concepto de   legibilidad (cualidad de lo que es legible), cuya aparición en la RAE data de 1992, con un incremento de frecuencia uso a partir del 2009. Dentro del marco de la redacción como proceso , se ha abordado el tema de la legibilidad y cómo esta enfoca el aspecto ético-teórico de la redacción y sus distintos componentes. Es necesario también ubicar este concepto y su relación con el enfoque del lenguaje llano ( plain language ), denominado lenguaje claro, lenguaje sencillo o lenguaje ciudadano, el cual propone un estilo de escribir simple y eficiente que permite a los lectores entender fácilmente lo escrito. El lenguaje llano, cuyo uso sur