Blog de Redacción y Comunicación

  En América del Sur se llama firulete al “adorno superfluo y de mal gusto”. Dicha definición figura también en el Diccionario de americanismos junto con otras acepciones: “ Movimiento complicado o aparatoso,  especialmente en el tango y la milonga” . En literatura, “figuras retóricas que caracterizan el estilo de un autor,  generalmente barroco”. ( RAE, DAMER). Se destaca en el significado el sentido superfluo, complicado o rebuscado . Con dicho sentido temático se recoge en el Tesoro.pr el adjetivo firulístico : Referido a “persona o cosa, que tiene apariencia de elegancia o refinamiento pero resulta ridícula” . Procedente del gallegoportugués ferolete , metátesis de felorete , florete ; cuenta con la primera aparición en español en 19l7 , en el Diccionario de la lengua española . La línea de tiempo refleja un incremento en la frecuencia de uso. Aunque el término se emplea originalmente referido a adornos  innecesarios ; por asimilación, reciben también tal ...

El  Monumento a la Mexicanidad  ubicado en Ciudad Juárez, es un símbolo de mestizaje y unión. Diseñado por el artista mexicano Enrique Carbajal, conocido como Sebastián, esta imponente estructura de acero de 64 metros de altura se inauguró en 2013. La famosa letra “ X” roja, con su ventanal negro que simula un ojo, representa la unión de las culturas española e indígena, elementos fundamentales de la identidad mexicana. Este símbolo central no es casualidad. De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas , (RAE, DPD), la aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que esta letra  X  que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos ( Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el fonema que hoy corresponde a la letra  j. Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América . Una letra que es considerada como signo de ident...

  En torno a la nueva generación de escritores puertorriqueños , se ha señalado que esta se caracteriza por varios aspectos: la experimentación con el lenguaje popular, rechazando las normas estéticas y lingüísticas; un acercamiento general a los sectores marginados de la sociedad nacional, una identificación con el mundo latinoamericano y caribeño, y por una perspectiva feminista. Se constata que el uso novedoso del lenguaje es uno de los rasgos más sobresalientes de la nueva literatura puertorriqueña: «veíamos que estos partían de nuestra lengua popular, pero no lo hacían con una intención testimonial, partían de esa lengua pero sin caer en el costumbrismo, sino al contrario; partían de ella para crear un lenguaje profundamente consciente de sí mismo y de su recóndita calidad estética [...]»  [1] . Uso ilustrado en la expresión “escribir en puertorriqueño”, en alusión a la obra del escritor Luis Rafael Sánchez, cuyo propósito es: “elaborar una lengua artística a partir de ...