Blog de Redacción y Comunicación

  En América del Sur se llama firulete al “adorno superfluo y de mal gusto”. Dicha definición figura también en el Diccionario de americanismos junto con otras acepciones: “ Movimiento complicado o aparatoso,  especialmente en el tango y la milonga” . En literatura, “figuras retóricas que caracterizan el estilo de un autor,  generalmente barroco”. ( RAE, DAMER). Se destaca en el significado el sentido superfluo, complicado o rebuscado . Con dicho sentido temático se recoge en el Tesoro.pr el adjetivo firulístico : Referido a “persona o cosa, que tiene apariencia de elegancia o refinamiento pero resulta ridícula” . Procedente del gallegoportugués ferolete , metátesis de felorete , florete ; cuenta con la primera aparición en español en 19l7 , en el Diccionario de la lengua española . La línea de tiempo refleja un incremento en la frecuencia de uso. Aunque el término se emplea originalmente referido a adornos  innecesarios ; por asimilación, reciben también tal ...

  En sentido figurado, “tirar del hilo” es explorar o indagar, siguiendo una pista para llegar al fondo del asunto. La expresión guarda una relación semántica directa con el " hilo de Ariadna " cuyo origen mítico significa  seguir una pista para resolver un problema o misterio , tal como cuando Teseo usó el hilo que le dio Ariadna para navegar de vuelta por el laberinto y escapar tras matar al Minotauro , permitiéndole encontrar la salida de una situación complicada.    El origen del mito surge cuando el rey Minos de Creta encerró a un monstruo, el Minotauro, en un laberinto construido por Dédalo, al que solo se podía acceder mediante un sacrificio de los jóvenes atenienses. Ariadna , hija de Minos, se enamoró de Teseo, el héroe ateniense que iba a enfrentarse al Minotauro; para que Teseo pudiera encontrar la salida del laberinto tras matar a la bestia, Ariadna le dio un ovillo de hilo para que lo desenrollara mientras avanzaba, dejando un rastro.    ...

  Alábate pavo que mañana te pelan [te guisan, en PR ] es una frase recogida en el Refranero Multilingüe del Centro Virtual Cervantes que alude al uso del pavo como plato principal de la cena. La palabra pavo y su correspondiente femenino, pava , son las formas propias del español general para referirse al «ave del orden de las galliformes, oriunda de América, más grande que la gallina, cuello largo y sin plumas, del que cuelgan, al igual que de la cabeza, unas carnosidades rojas» (RAE, DLE). La voz pavo, se consigna desde 1495 en el Vocabulario español-latino de Antonio de Nebrija.   En inglés, al pavo se le dice “ turkey ” (1550), igual que el país Turquía, porque un ave similar (la gallina de guinea, Numida meleagris) fue importada desde Madagascar por mercaderes turcos, y por similitud, simplemente se comenzó a llamar así a los pavos una vez que estos llegaron de América. Dato corroborado en el Merriam Webster Dictionary : « The English gave the Turks credit for ...

  La forma, el formato es aquello que se capta a primera vista, al ojo.   Continuando con aquello que se capta con el sentido de la vista, al ojo , se tratará el tema de los signos gráficos (grafemas) que componen la escritura: ver , mirar y observar son acciones distintas, pero ver es el requisito indispensable. Para poder ver se requiere que el escrito sea legible. La legibilidad es la facilidad con la que se puede leer y entender un texto. Es decir, se trata de la aptitud o cualidad de un texto para ser leído e interpretado con facilidad y comodidad. Se determina como alta cuando puede ser leído fácilmente y como baja cuando presenta mucha dificultad. Dicha aptitud hace referencia a los elementos tipográficos y a la presentación del escrito en la página. La tipografía es el conjunto de letras, caracteres o números que tienen un diseño característico. Se conoce como una familia tipográfica a un conjunto de signos alfabéticos y no alfabéticos que comparten ...