HABLANDO EN ARROZ CON HABICHUELAS
En la entrada ( post ) anterior, correspondiente a mayo, se comentaba sobre la aportación gastronómica, literaria y musical del “arroz con habichuelas” . Dicha expresión se recoge otros términos que tienen connotaciones negativas o positivas según el contexto, la manera de pronunciar o los gestos del hablante que la acompañen. El rotativo Primera Hora explica que la expresión “hablar en arroz y habichuelas” es una frase que se utiliza en Puerto Rico para referirse a explicar algo de manera sencilla y directa . La idea subyacente es que, al igual que el arroz y las habichuelas son alimentos básicos y fundamentales en la dieta puertorriqueña, expresarse de manera clara y sin rodeos es esencial para la comunicación. Cuando alguien dice “dímelo en arroz y habichuelas”, está pidiendo que le expliquen algo de forma simple y fácil de entender . Por otro lado, “Arroz con habichuela” también es el nombre de una famosa canción del grupo...