VE DE VACA
¿Y qué de nuestra be de burro y nuestra ve de vaca, que nuestros abuelos nos dejaron como si fueran dos y siempre sobra una? Se pregunta Gabriel García Márquez en el discurso Botella al mar para el Dios de las palabra s , pronunciado en el Primer Congreso Internacional de Lengua Española, el 7 de abril de 1977, en Zacatecas, Mexico. Esa pregunta formulada o ese asunto “ trae cola ”, como dice el refrán. remite a percepciones letradas y a un trasunto de conservadurismo ortográfico. Resulta interesante indagar sobre esa pregunta retórica formulada por el escritor Gabriel García Márquez. Cabe preguntarse si realmente son dos o si sobra alguna letra. En primer lugar, durante casi tres siglos (XVIII, XIX y principios del XX) varias ediciones de la Ortografía y de la Gramática académicas distinguieron e incluso recomendaron la pronunciación de la v como labiodental, como ocurre en otras lenguas europeas; según se documenta en la Ortografía de la lengua española , RAE. En segun...