Entradas

Mostrando entradas de 2026

HABLAR EN PUERTORRIQUEÑO

Imagen
  En torno a la nueva generación de escritores puertorriqueños , se ha señalado que esta se caracteriza por varios aspectos: la experimentación con el lenguaje popular, rechazando las normas estéticas y lingüísticas; un acercamiento general a los sectores marginados de la sociedad nacional, una identificación con el mundo latinoamericano y caribeño, y por una perspectiva feminista. Se constata que el uso novedoso del lenguaje es uno de los rasgos más sobresalientes de la nueva literatura puertorriqueña: «veíamos que estos partían de nuestra lengua popular, pero no lo hacían con una intención testimonial, partían de esa lengua pero sin caer en el costumbrismo, sino al contrario; partían de ella para crear un lenguaje profundamente consciente de sí mismo y de su recóndita calidad estética [...]»  [1] . Uso ilustrado en la expresión “escribir en puertorriqueño”, en alusión a la obra del escritor Luis Rafael Sánchez, cuyo propósito es: “elaborar una lengua artística a partir de ...

LÉXICO NAVIDEÑO BORICUA

Imagen
Diciembre y enero se destacan por la emotividad, la alegría de las fiestas navideñas y la ilusión por el  nuevo año  que comienza. La emotividad se manifiesta por escrito en las tarjetas, los correos electrónicos, los mensajes de texto, las redes sociales y las demás formas de comunicación propias de la temporada. Dicha temporada alude a un espacio de tiempo con características propias que le permiten distinguirse del resto del calendario. Este espacio cuenta con particularidades determinadas: Es tiempo alegre de Navidad, de una rosa blanca yo me enamoré . En el anterior blog decembrino se abordó el tema del lenguaje idiomático de la temporada de Navidad , que se caracteriza por un conjunto de expresiones y de tradiciones compartidas para celebrar.  Dichas expresiones se recogen en el  léxico , el conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo léxico determinado. La temática navideña ...