DESPACITO

-


 Según el Diccionario esencial de la lengua española, el uso del diminutivo (vocablo dotado de un afijo) denota disminución de tamaño en el objeto designado: besito de coco, bocadillo, empanadilla, pastelillo, cucharadita. También, es utilizado en función de adverbio con significación intensiva: pasito a pasito, suave, suavecito, nos vamos pegando, poquito a poquito…
Los sufijos más indicados para indicar la idea diminutiva son ito(a), ico(a), illo(a), uelo, ín. De acuerdo con José Martínez de Sousa, dichos sufijos no se aplican indistintamente, sino que cada sustantivo se presta con  más propiedad a una de estas formas: palo, palito palillo [palo, palo palo; palo palito palo eh]. Además, suelen mostrarse preferencias regionales, Wikibooks señala al respecto: «En algunos países, particularmente Colombia, Cuba, Venezuela y algunas regiones de España como Navarra y La Rioja, las terminaciones tito/tita se cambian por tico/tica: zapato/zapatico (lo prefieren a zapatito). Otros ejemplos: pato/patico, rato/ratico».

El matiz afectivo y de menor magnitud hacen del uso del diminutivo ideal para la expresión del mundo infantil: la linda manita que tiene el bebé, una mariposita que del cielo bajó, palomita blanca del piquito azul…

Tal vez exista la valoración implícita en el uso del diminutivo como algo pequeño, de inferior magnitud que posibilita su uso peyorativo o menospreciativo en términos como jefecito, maestrita, mujercita. En algunas ocasiones se ha cuestionado su uso discriminante en expresiones como blanquito y negrito.

Cabe destacar que el diminutivo se emplea en un contexto coloquial o familiar vinculado a la oralidad del mensaje. En la comunicación escrita su uso exige cautela, despacito...

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

DIVERSIDAD ÉTNICA

-
Imagen
Si bien el índice de Greenberg ( Greebergs diversity index ) cuantifica la diversidad lingüística en términos del uso de lenguas en un territorio dado, los hablantes de dichas lenguas pueden tener afinidades entre sí y compartir lazos históricos que los vinculan con la existencia de otras etnias. El término etnia proviene de un vocablo griego que significa pueblo o nación . Se trata de una comunidad humana que comparte una afinidad cultural que permite que sus integrantes puedan sentirse identificados entre sí. Más allá de la historia compartida, los miembros mantienen  prácticas culturales y comportamientos sociales similares. La etnicidad (ethnic group, ethnicity) se refiere a los valores y prácticas culturales que distinguen a los grupos o comunidades. Los miembros de un grupo étnico se ven a sí mismos como diferentes a otros grupos sociales. El concepto alude, en general, a dos dimensiones' “un conjunto compartido de características culturales y sociales, ling...
Read more »

CARGA SEMÁNTICA

-
Imagen
Semántica  (del griego  semantikos,  “lo que tiene significado”), perteneciente o relativo a la significación de las palabras. Estudio del significado de los signos lingüísticos; de las palabras y de  las expresiones. La finalidad de la semántica es descomponer el significado en unidades más pequeñas, llamadas semas o rasgos semánticos, estos permiten segmentar el significado de las palabras, y diferenciar palabras de significado parecido y palabras de significado opuesto. La semántica lingüística  se encarga de estudiar la denotación y connotación de las palabras. Un campo semántico es un conjunto de palabras o de expresiones que tienen un significado similar.  C ada lengua posee su propia forma de estructuración de sus campos semánticos. Cada campo semántico va signando valores a los términos que lo componen y en función de dichos valores las palabras adquieren una carga semántica ( semanctic load ). La palabra mentira en su acepción d...
Read more »

NIVELES DE EXPRESIÓN

-
Imagen
Tradicionalmente se conoce con el nombre de niveles del   lenguaje o niveles de la lengua a las diferencias en el uso que se realizan en los diferentes estratos sociales, económicos y culturales. Los diferentes niveles se caracterizan por la preferencia o uso de determinadas pronunciaciones, construcciones gramaticales y léxicas; como lo ilustra el vídeo en titulado NIVELES DEL LENGUAJE . Estos usos responden a tres niveles diferentes llamados culto o formal, coloquial o informal y popular o vulgar. Se considera el nivel vulgar como el que más se aparta de la norma. El nivel culto es el más cuidado del lenguaje. Este nivel funciona como modelo de corrección e ideal para los estratos inferiores. Es el nivel más estable y uniforme en el uso lingüístico. El nivel coloquial o informal   es espontáneo, ya que utiliza la lengua común con la libertad y el descuido que permite la situación coloquial. Su uso, más flexible y menos rígido que el culto, es mucho más expr...
Read more »