Entradas

TEXTO Y PARATEXTO

Imagen
  El texto se presenta como una estructura verbal , un producto del uso efectivo del lenguaje, resultado de la interacción linguística. El Diccionario de términos clave de ELE , CVC, indica al respecto: « Producto verbal -oral o escrito- es la unidad mínima con plenitud de sentido, que se establece mediante procedimientos de  negociación  entre emisor y receptor». De acuerdo con el diccionario académico (RAE, DLE), el origen de la palabra proviene del latín textus , propiamente “trama” o “tejido”; cuyo significado es « Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos». Posiblemente el origen nos remite a un entramado de sonidos, letras y palabras que se juntan para transmitir un sentido. Desde ese punto de vista, un  libro , una  publicación digital en un, un  boletín , un chat  a través de  Internet   y una conversación incluyen textos . El texto hace referencia a una categoría...

LAS LETRAS Y SU HISTORIA

Imagen
  El lenguaje es un sistema de signos a través del cual los seres se comunican entre sí mediante las diversas formas de lenguaje: el lenguaje humano, el lenguaje de los chimpancés o de los delfines, el lenguaje informático, el lenguaje matemático, etc. Mientras que el lenguaje es común a los seres vivientes, la lengua es exclusiva de los seres humanos. Es el sistema de comunicación oral, escrita y gestual, de una comunidad o grupo social que ocupa un espacio geográfico determinado. La lengua e s una manifestación social e histórica de una habilidad natural, la de poder comunicarse a través de las palabras. La escritura, en las lenguas que tienen un sistema alfabéti co, se conforma mediante las letras, llamadas también grafemas, que son el resultado de representar los fonemas, los sonidos, en unidades gráficas. Se llama  desarrollo del lenguaje   (o  adquisición de la lengua materna ) al proceso cognitivo por el cual los seres humanos haciendo uso de su competenci...

TITULANDO, EN GERUNDIO

Imagen
  El verbo titular se refiere a la acción de poner título o nombre a algo. Dicha acción se comunica la denominación o la temática de una obra, ya sea un libro, un disco, una película, etc ., que se concreta en el título . La palabra , cuyo origen es del latín   “titulus ” es un sustantivo con una frecuencia normalizada de 96.64, según IEDRA ; c on un ámbito de uso (marca lexicográfica) relativo al derecho, al cine, a la radio y a la televisión . Su primera aparición en un diccionario fue en 1495, en el Vocabulario español-latino de Antonio de Nebrija. Entre los sinónimos figuran: encabezamiento, acápite, epígrafe [elementos paratextuales]; aunque en la práctica estos términos   se emplean con diferentes matices: el acápite, usado en el contexto del español americano, con referencia a  “ Am.  párrafo (‖ fragmento de un texto)”; el encabezamiento se refiere a aquello que se coloca al comienzo de un texto escrito; mientras que el té...

HABLANDO EN ARROZ CON HABICHUELAS

Imagen
  En la entrada ( post ) anterior, correspondiente a mayo, se comentaba sobre la aportación gastronómica, literaria y musical del “arroz con habichuelas” . Dicha expresión se recoge otros términos que tienen connotaciones negativas o positivas según el contexto, la manera de pronunciar o los gestos del hablante que la acompañen. El rotativo Primera Hora explica que la   expresión “hablar en arroz y habichuelas” es una frase que se utiliza en Puerto Rico para referirse a explicar algo de manera sencilla y directa . La idea subyacente es que, al igual que el arroz y las habichuelas son alimentos básicos y fundamentales en la dieta puertorriqueña, expresarse de manera clara y sin rodeos  es esencial para la comunicación.  Cuando alguien dice “dímelo en arroz y habichuelas”, está pidiendo que le expliquen algo de forma simple y fácil de entender .   Por otro lado,  “Arroz con habichuela”  también es el nombre de una famosa canción del grupo...