EX
De acuerdo con el Diccionario Etimológico el prefijo “ex”
procede
del latín e indica una separación con
movimiento de salida desde un interior a un exterior; “fuera”
o ̒”más
allá”
con
relación al espacio y el tiempo: excavar,
extraer, exportar. Además, como
prefijo autónomo de valor adjetivo, procedente de una preposición latina, significa “que fue y ha dejado de serlo”; que
la persona ya no desempeña su antigua
función o que ha perdido una determinada condición: expresidente, exmandatario, exjefa. También puede funcionar como
sustantivo, de manera separada —y siempre sin guion—, con el significado de “persona
que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra”. Con este último
sentido, tanto en español como en inglés,
ex se refiere a una persona y
su uso en plural es invariable: Voy a
celebrar un encuentro con todos mis ex.
Wikilengua explica que hasta 2010, la norma
académica era la escritura separada en todos los casos, pero con la publicación
de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española (a mediados
de diciembre de 2010), se escribe totalmente unido al lexema si es una base
univerbal.. En la
actualidad no es raro que vaya ante topónimos o gentilicios para expresar la
disolución de una entidad política (un país), un cambio de nombre o un cambio
de soberanía: ex Yugoslavia, ex Unión Soviética. A pesar de que el Diccionario Panhispánico de Dudas
desaconseja este uso, no lo considera incorrecto.
El prefijo ex suele es uno
de los más utilizados en español. Por tal motivo, es conveniente conocer las cuatro
claves para una escritura correcta que ofrece Fundéu.
Unidos
a la palabra Soldados a la
base, constituyen una sola unidad. Se escriben sin guion y sin espacio de
separación, tanto en el sentido general de fuera o más allá, como cuando indica
quien fue y ha dejado de serlo: excarcelación,
excomulgación, exdirectora, exministro. En inglés, se escribe siempre unido
a la base en voces como exfoliation,
extirpation.
Unidos
mediante guion Se escriben con guion
cuando la siguiente palabra comience con mayúscula: ex - URSS [aunque se
recomienda el uso de adjetivos como antiguo,
anterior]. En ingles, se escribe separado de la base mediante un guion en
voces como ex -husband, ex - smoker.
Unidos
entre sí Se escriben
unidos entre si al sustantivo cuando figuran en una misma palabra y se conciben
como una unidad, escritor expostmodernista.
Separados de la base Se escriben con espacio
separador cuando afecta a varias palabras que se comportan como una sola unidad:
ex alto cargo, ex primera ministra, ex primera dama.
Saludos cordiales para todos los ex.
Comentarios
Publicar un comentario